I need to translation for measurements from Danish.....

Questions and answers on how to convert things from one unit or system to another
Forum rules
Dear convert-me.com forum visitors,

Our forum has been available for many years. In September 2014 we decided to switch it to read-only mode. Month after month we saw less posts with questions and answers from real people and more spam posts. We were spending more and more resources cleaning the spam until there were less them 1 legitimate message per 100 spam posts. Then we decided it's time to stop.

All the posts in the forum will be available and searchable. We understand there are a lot of useful information and we aren't going to remove anything. As for the new questions, you can always ask them on convert-me.com FaceBook page

Thank you for being with us and sorry for any inconveniences this could caused.

I need to translation for measurements from Danish.....

Postby Sweething » Sun Feb 29, 2004 10:02 am

measurements from Danish to English.,,,,,needed conversion Form Danish to English measurements such as: cups , teaspoons,tablespoon,pounds,ounces...etc. ...
....here is a sample of what the directions says....[ haeld 4 dl koldt vand i en skal. Tilsaet posens indhold og pisk kraftigt. ] I would be so grateful if anyone can help me...Thank you .. :roll:
Sweething
 
Posts: 1
Joined: Sun Feb 29, 2004 9:51 am
Location: USA

Re: I need to translation for measurements from Danish.....

Postby Guest » Mon Mar 01, 2004 10:45 pm

Sweething wrote:measurements from Danish to English.,,,,,needed conversion Form Danish to English measurements such as: cups , teaspoons,tablespoon,pounds,ounces...etc. ...
....here is a sample of what the directions says....[ haeld 4 dl koldt vand i en skal. Tilsaet posens indhold og pisk kraftigt. ] I would be so grateful if anyone can help me...Thank you .. :roll:


First thing I did was through the Danish through a language translator at http://www.tranexp.com:2000/InterTran. That gave me:

"haeld 4 dl cold water to a shall. Promise the bag contend and whip hard." Not much help...

As to the "Danish" measurements, this is a bit easier: "4 dl cold water" would be 4 deciliters, or 1.691 cups.
Guest
 

Re: I need to translation for measurements from Danish.....

Postby Knight » Mon Mar 01, 2004 10:47 pm

Sweething wrote:measurements from Danish to English.,,,,,needed conversion Form Danish to English measurements such as: cups , teaspoons,tablespoon,pounds,ounces...etc. ...
....here is a sample of what the directions says....[ haeld 4 dl koldt vand i en skal. Tilsaet posens indhold og pisk kraftigt. ] I would be so grateful if anyone can help me...

First thing I did was through the Danish through a language translator at http://www.tranexp.com:2000/InterTran. That gave me:

"haeld 4 dl cold water to a shall. Promise the bag contend and whip hard." Not much help...

As to the "Danish" measurements, this is a bit easier: "4 dl cold water" would be 4 deciliters, or 1.691 cups.
William J. Knight
Health Physicist
Los Alamos National Labs
User avatar
Knight
Expert
 
Posts: 309
Joined: Tue Jan 13, 2004 9:43 pm
Location: Los Alamos, NM

Re: I need to translation for measurements from Danish.....

Postby another guest » Mon Apr 11, 2005 1:04 am

"haeld 4 dl koldt vand i en skal. Tilsaet posens indhold og pisk kraftigt"

pour 4 deciliters of cold water into a bowl. Add the contents of the bag and whisk vigorously
another guest
 


More info

  • List of all units you can convert online
  • Metric conversion
  • Convert grams to cups
  • Grams to milliliters
  • Imperial vs US Customary
  • History of measurement
  • Return to How to convert?

    cron

    Our Privacy Policy       Cooking Measures Converter       Metric conversions